Particularidades en la calle

A veces uno va caminando por ahí, y se encuentra algunas cosas particulares, y otras inverosímiles. Que un perro comiendo bom bom bum en Bogotá, que el loco que habla de política en la calle, que el viejito que con Biblia en mano habla del fin del mundo porque el ocio de la renta no le da para más, que en Colombia sacan de la cárcel a los que no debían, sin tener nada a cambio, y a parte de eso los liberados se declaran inconformes y quieren que les den tierra a parte de eso.

Pues esta vez me encontré otra cosa, una farmacia (Apotheke en alemán), en la que, desde el punto de vista plenamente idiomático, podría uno pensar que ahí se consiguen hongos, pepas, polvos mágicos tipo Maizena y yerbas de esas que no son para nebulizaciones. La farmacia en cuestión es esta en una esquina de Múnich cerca a Marienplatz:

Porqué? Préstese atención a la palabra "drogen". Por esa cuestión han jodido a más de un no alemánparlante en los aeropuertos, cuando les preguntan por las pastillas que llevan en el equipaje y responden "ah pues esas son las drogas pa´l carranchil papá" y estos alemanes cuadriculados dentro de su idioma altamente específico abren los ojos y dicen "DROGAS?!?!?!" y se van entonces poniendo los guantes de látex...como dije, en este idioma lleno de palabras específicas, drogen se usa para psicotrópicos y sus amigos, mientras que para lo que manda el médico se dice arzneimittel, medizin, präparat u otras por el estilo, lo que sea menos drogen. A mi la verdad es que me pareció muy particular eso de ver drogen ahí, pero vaya a ser que estos bávaros tengan esa palabra como normal, a fin de cuentas acá dicen algunas palabras con otros artículos, e inclusive algunos dicen que esto acá es rancho aparte de Alemania, pero en el norte de Alemania es un aviso así mas bien impensable.

La otra particularidad, pero sabrosa, es la nueva versión de la paleta Magnum de Langnese, que es como La Fuente en Colombia, y la paleta es así como tipo Polet, o como se llame (a lo mejor también se llama Magnum pero ya ni sé). El hecho es que el sabor de la paleta se llama "Colombia Aroma" con 100% café colombiano, y la verdad sabe muy bueno. Es bonito ver de vez en cuando el nombre del país de uno, por más jodido que esté, en estas latitudes, y más en una paleta, porque eso significa que en este verano hay muchos leyendo el nombre de Colombia y al menos preguntándose como será el chuzo ese de donde supuestamente viene el café para esa paleta, cada vez que compran una...como diría un cumpa (léase bien paisa) "falta el Juan Valdéz en el paquetico y queda esa paleta redonda oye"